英语翻译赵简子曰：“厥也爱我,铎也不爱我.厥之谏我也,必於无人之所；铎之谏我也,喜质我於人中,必使我丑.”尹铎对曰：“厥

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 06:21:27

英语翻译
赵简子曰：“厥也爱我,铎也不爱我.厥之谏我也,必於无人之所；铎之谏我也,喜质我於人中,必使我丑.”尹铎对曰：“厥也爱君之丑也,而不爱君之过也；铎也爱君之过也,而不爱君之丑也.臣尝闻相人於师,敦颜而土色者忍丑.不质君於人中,恐君之不变也.”此简子之贤也.人主贤则人臣之言刻.简子不贤,铎也卒不居赵地,有况乎在简子之侧哉!
这一段话中只有"臣尝闻相人於师,敦颜而土色者忍丑."难于理解,不知古文高手们可有兴趣帮小生翻译,

"微臣曾经听说巫师看人面相,面相呈敦厚而且丰实的人就善于忍耐出丑的事情."
后句没有翻译对,但我知道大概意思,是尹铎在辩称自己之所以不像厥那样子,在无人的地方进谏指责赵简子,而是在人多的地方进谏,那是因为尹铎认为一般能够忍耐尴尬和出丑的人才能成就大事,而你问的那一句正是尹铎的论据之一.

英语翻译赵简子曰：“厥也爱我,铎也不爱我.厥之谏我也,必於无人之所；铎之谏我也,喜质我於人中,必使我丑.”尹铎对曰：“厥《尹绰之爱》简子有臣尹绰、赦厥.简子曰：“厥爱我,谏我必不于众人中；绰也不爱我,谏我必于众人中.”尹绰曰：“厥也爱君之丑英语翻译简子有臣尹绰、赦厥,简子日：“厥唉我,谏我必不与众人中；绰也不爱我,谏我必于众人中.”尹绰日：“厥也爱君之丑而不英语翻译”张丑为质于燕,燕王欲杀之.走.且出境,境吏得丑.丑曰:"燕王所为将杀我者,人有言我有宝珠也,王欲得之.今我已. 英语翻译还有：对曰：“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色；有下人之色,将枉于法；枉于法,则免于相,虽嗜鱼,我能长英语翻译建宁二年,遂大诛党人,诏下急捕滂等.督邮吴导至县,抱诏书,闭传舍,伏床而泣.滂闻之,曰："必为我也."即自诣狱. 英语翻译初,伍员与申包胥友.其亡也,谓申包胥曰：“我必复楚国.”申包胥曰:“勉之.子能复之,我必能兴之.”及昭王在随,申英语翻译伍员与申包胥为交,员之亡也,谓包胥曰：“我必覆楚.”包胥曰：“我必存之.”及吴兵入郢,伍子胥求昭王.既不得,乃掘英语翻译始伍员与申包胥为交,员之亡也,谓包胥曰：“我必覆楚.”包胥曰：“我必存之.”及吴兵入郢,伍子胥求昭王.既不得,乃英语翻译“我说我爱你,可是也只能这样爱你!爱之久远,如我一生.” 妾之美我也解释一段文言文!张丑为质于燕,燕王欲杀之,走且出境,境吏得丑.丑曰：“燕王所为将杀我者,人有言我有宝珠也,王欲得之.今我