英语翻译含烟废气被风机吸入管道后,首先进入初级装置——净化整流室,采用重力惯性净化技术,室内的特殊结构逐步对大粒径油烟进

英语翻译
含烟废气被风机吸入管道后,首先进入初级装置——净化整流室,采用重力惯性净化技术,室内的特殊结构逐步对大粒径油烟进行分级物理分离,并且均衡整流,分离出的大颗粒油滴在自身重力的作用下流入油槽排出.剩余的小粒径污染物进入次级装置——高压静电场,静电场内部分两级,第一级电场为电离器,强电场使微粒荷电,成为带电微粒,这些带电微粒到达第二级电场吸附器后立刻被收集电极吸附,且部分炭化.同时,高压静电场产生大量臭氧,可有效地降解有害成份,起到消毒、除味作用,这样经过反复处理,最后通过滤网格栅,洁净的空气排出室外.
我知道是太长了~因为是公司要用的文件，所以还是辛苦大家拉~

After smoke waste gas by air blower upstream line,first enters the primary installment - - purification rectification room,uses the gravity inertia purification technology,the indoor special structure carries on the graduation physics separation gradually to the great particle size lampblack,and the balanced rectification,separates the big pellet oil dripping enters the fuel tank in own gravity's function lower reaches to discharge.The surplus small particle size pollutant enters the secondary installment - - high pressure electrostatic field,the electrostatic field interior divides two levels,the first level of electric field is an ionizer,the strong electric field causes the particle to be electrically charged,becomes the charged particle,after these charged particles arrive at the second level of electric field adsorber,immediately by collecting electrode adsorption,and part carbonization.At the same time,the high-pressured electrostatic field produces the massive ozone,but degrades the objectionable constituents effectively,plays the disinfection,except the taste role,like this passes through processes repeatedly,outside finally through the mesh grill,the pure air discharges.