作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译天台多牡丹,大如拱把,其常也。某村中有鹅黄牡丹,一株三干,其大如小斗,植五圣祠前。树叶离披,错处檐甃(zhou)

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/29 09:19:33
英语翻译
天台多牡丹,大如拱把,其常也。某村中有鹅黄牡丹,一株三干,其大如小斗,植五圣祠前。树叶离披,错处檐甃(zhou)之上,三间皆满焉。花时数十朵,鹅子、黄鹂、松花、蒸栗,萼楼穰吐,淋漓簇沓。土人于其外搭棚演戏四五台,婆娑乐神。有侵花至漂发者,立致奇崇。土人戒勿犯,故花得蔽芾而寿。
句子停顿
故花得蔽芾而寿
1.大如拱把,其常也 常 2.婆娑乐神 乐
3.土人戒勿犯 戒
翻译句子
1.天台多牡丹,大如拱把,其常也
2.有侵花至漂发者,立致奇崇。
你怎样看待“有侵花至漂发者,立致奇崇。”这一说法?
①天台:即天台山,在浙江天台县北.
②拱把:拱,两手所围也.把,一手所握也.拱把,指其径围大如两手合围.“拱把之桐、梓,人苟欲生之,皆知所以养之者.”
③檐甃:甃,一指砖砌的井壁,或者是砖的意思.檐,是指房顶伸出墙壁的部分.玉甃,可以理解为洁白的墙壁.檐甃,有的地方直译为房檐井壁,我认为不妥,此处应该理解为墙壁和房檐.
④穰吐:丰盛的样子
⑤婆娑乐神:婆娑,盘旋舞动的样子.沉德符 《野获编·礼部二·女神名号》:“按《曹娥碑》中所云媻娑,盖言巫降神时,按节而歌,比其舞貌也.”据虞预的《会稽典录》记载“孝女曹娥者,上虞人.父盱,能抚节按歌,婆娑乐神,以五月五日迎伍神”曹盱乃是巫祝,所以婆娑乐神的意思应该是跳着优美的舞蹈来欢迎神.伍神,值得是伍子胥,一些更早的文献认为端午节是为了纪念伍子胥,有些地方也称“女儿节”,具体不再赘述.
⑥漂发:毫发,细微.
⑦蔽芾:茂盛貌.
⑧奇崇:按文意应该是责骂,责备的意思.
英语翻译天台多牡丹,大如拱把,其常也。某村中有鹅黄牡丹,一株三干,其大如小斗,植五圣祠前。树叶离披,错处檐甃(zhou) 英语翻译天台多牡丹,大如拱把,其常也.某村中有鹅黄牡丹,一株三干,其大如小斗,植五圣祠前.枝叶离披,错出檐甃之上,三间满 英语翻译原文:欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗。丞相正肃吴公与欧公姻家,一日见,曰:“此正午牡丹也。何以明 欧阳修尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗.丞相正肃吴公,与欧公姻家,一见曰:“此正午牡丹也. 《正午牡丹》译文《正午牡丹》欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗.丞相正萧吴公与欧公姻家,一见,曰:“此正午牡 精粗:披哆:其(下有一猫):尝(得一古画):此亦善求古人笔意也:原文回答:正午的牡丹怎么 欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未识精粗.丞相正肃吴公与欧阳公姻家,一见曰:“此正午牡丹也.何以明之?其花披哆而色燥 英语翻译《正午牡丹》——宋·沈括欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗.丞相正萧吴公与欧公姻家,一见,曰:“此正 有关于文言文 正午牡丹 欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗.丞相正萧吴公与欧公姻 下边加点的词意思相同的一组是( ) A.帝感其诚 此诚危急存亡之秋也 B.诚宜开张圣听 牡丹之爱,宜乎众矣 C.以光先帝 春天品味牡丹,我为其气节而赞叹,“竞夸天下无花艳,独立人间第一春”,真花王也.求夏天和秋天 根据课文内,《爱莲说》作者爱莲花,为什么还谈到菊花、牡丹,其用意是什么?