作业帮j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/29 10:45:16
j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分析
求句子分析
求句子分析
你这句子可能有点问题,是不是这样的:
j'espere que rien de pareil ne s'est produit auparavant
ne sait produit ：两个动词同时直陈式变位放在一起是不妥当的；
ne s'est produit ：是ne se produir的过去复合式.
整句话可以理解了：
我希望诸如此类的事件此前从未发生过.
p.s. 另一种可能事是：
j'espere que rien de pareil ne soit produit auparavant
通常情况下,j'espere que后面从句不用虚拟式,这里可能是为了表示事与愿违,希望没有发生过,可是已经发生了.这样的话,勉强可以解释的通,但是这属于误用了,或者是从英语表述翻译过来的.英语里的虚拟语态表示惋惜,事与愿违,而法语的虚拟式则表述不确定性：
I wish you were here! = 我希望你在这里.（可惜你不在.）
Je veux que tu sois la! = 我希望你在这里.（你来还是不来?）
j'espere que rien de pareil ne s'est produit auparavant
ne sait produit ：两个动词同时直陈式变位放在一起是不妥当的；
ne s'est produit ：是ne se produir的过去复合式.
整句话可以理解了：
我希望诸如此类的事件此前从未发生过.
p.s. 另一种可能事是：
j'espere que rien de pareil ne soit produit auparavant
通常情况下,j'espere que后面从句不用虚拟式,这里可能是为了表示事与愿违,希望没有发生过,可是已经发生了.这样的话,勉强可以解释的通,但是这属于误用了,或者是从英语表述翻译过来的.英语里的虚拟语态表示惋惜,事与愿违,而法语的虚拟式则表述不确定性：
I wish you were here! = 我希望你在这里.（可惜你不在.）
Je veux que tu sois la! = 我希望你在这里.（你来还是不来?）
j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分
关于rien que,请教一个法语句子
j'espere que la vie est toujours
j'espere que ca s'arretera demain.句子结构分析以及相对应的英文单词.
法语句子：je peux rien vous dire de mieux.
法语的rien ne sert de courrir,il faut partir a pont是啥意思啊.
请哪位高手帮忙翻译此法语“Attention ne rien faire sans que l on en parle
求助法语ça ne fait rien.
法语句子有疑问Je n'ai rien de prévu.这句话的意思是:我没有什么计划.句中"ne…de(即ne…pa
IL NE FAUT JURER DE RIEN怎么样
法语ne rien 和 ne pas 用法上的区别?
法语 Et il ne se rend du compte de rien.他一点也没有察觉到.我查字典se rendr