作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译s'il te plait,c'est moi,Anne!难道这句话的意思是:请,是我,安娜!这个总感觉好奇怪啊

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/29 11:23:55
英语翻译
s'il te plait,c'est moi,Anne!难道这句话的意思是:请,是我,安娜!
这个总感觉好奇怪啊.求大神指教正确翻译!
这句话应该结合一定的语境吧,比喻她按门铃,这样说就合理很多啊.“请开门,是我,安娜”并不一定只翻译成“请”的意思.
比如你去买法棍,你说 une baguette, s'il vous plait~,意思就是“请给我一根法棍”,而不是“法棍,请”.