作业帮 > 综合 > 作业

学问高的人来请将下文翻译成中文,有的加100!!!!!Vincent van Gogh, for whom color

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/04 21:48:24
学问高的人来
请将下文翻译成中文,有的加100!!!!!Vincent van Gogh, for whom color was the chief symbol of expression, was born in Groot-Zundert, Holland. The son of a pastor, brought up in a religious and cultured atmosphere, Vincent was highly emotional and lacked self-confidence. Between 1860 and 1880, when he finally decided to become an artist, van Gogh had had two unsuitable and unhappy romances and had worked unsuccessfully as a clerk in a bookstore, an art salesman, and a preacher in the Borinage (a dreary mining district in Belgium), where he was dismissed for overzealousness. He remained in Belgium to study art, determined to give happiness by creating beauty. The works of his early Dutch period are somber-toned, sharply lit, genre paintings of which the most famous is "The Potato Eaters" (1885). In that year van Gogh went to Antwerp where he discovered the works of Rubens and purchased many Japanese prints.
In 1886 he went to Paris to join his brother Théo, the manager of Goupil's gallery. In Paris, van Gogh studied with Cormon, inevitably met Pissarro, Monet, and Gauguin, and began to lighten his very dark palette and to paint in the short brushstrokes of the Impressionists. His nervous temperament made him a difficult companion and night-long discussions combined with painting all day undermined his health. He decided to go south to Arles where he hoped his friends would join him and help found a school of art. Gauguin did join him but with disastrous results. In a fit of epilepsy, van Gogh pursued his friend with an open razor, was stopped by Gauguin, but ended up cutting a portion of his ear lobe off. Van Gogh then began to alternate between fits of madness and lucidity and was sent to the asylum in Saint-Remy for treatment.
In May of 1890, he seemed much better and went to live in Auvers-sur-Oise under the watchful eye of Dr. Gachet. Two months later he was dead, having shot himself "for the good of all." During his brief career he had sold one painting. Van Gogh's finest works were produced in less than three years in a technique that grew more and more impassioned in brushstroke, in symbolic and intense color, in surface tension, and in the movement and vibration of form and line. Van Gogh's inimitable fusion of form and content is powerful; dramatic, lyrically rhythmic, imaginative, and emotional, for the artist was completely absorbed in the effort to explain either his struggle against madness or his comprehension of the spiritual essence of man and nature. 请将上文翻译成中文,有的加100!!!!!
文森特.凡高, 以色彩为其创作的表现手法,出生在荷兰小镇格鲁特-津德尔特。作为一名牧师的儿子,在宗教和文雅的氛围中长大,梵高容易情绪化和缺乏自信。在1860年至1880年,当他终于决定成为一名艺术家时,凡高经历了两段不适和不幸的恋情,还曾做过书店店员,艺术品推销员和波里那日(比利时一座沉闷的矿区)的传教士,在那里他由于过度热心而被解雇了。他仍然留在比利时学艺术,下决心要通过创造美而获得幸福。他早期在荷兰的作品色调阴郁,创作手法尖锐,这类风格的作品中最有名的就是那幅创作于1985年的“吃马铃薯的人”。那一年梵高去了安特卫普,在那里他发现了鲁本斯的作品,并购买了大量日文版本。
1886年他到巴黎去投奔他的兄弟西奥,Goupil(古比尔)画廊的经理。在巴黎,凡高与科尔蒙一同学习,命中注定地遇到了毕沙罗、莫奈、高更,照亮了他暗色调的作风,并一笔一画开始学习印象派风格。他易神经紧张的气质使他与人很难相处,关于绘画的通宵争论破坏了他的健康。他决定南下亚力斯,希望在那里他的朋友会和他一道,并帮助他找到一所艺术学校。高更加入了他,却带来了灾难性的后果。在一次癫痫症发作时,梵高手持一把剃须刀追赶他的朋友,这时高更阻止了他,但他的耳垂却被错手砍掉了一部分。之后凡高开始在精神错乱与清醒之间反复发作,继而被送进了Saint-Remy精神病院进行治疗。
1890年5月,他看起来好多了,就去了奥维尔小镇,在Gachet医生的看护下生活。两个月后,他开枪自杀身亡,以“这样对大家都好”的名义。在他短暂的职业生涯中,他只卖出了一幅画。梵高最优秀的作品是在三年以内完成的,其创作技艺越来越感性狂烈,色彩抽象而强烈,富有表面张力,表现形式和线条充满了运动的活力。梵高的作品有力的融合了形式与内容,是无法仿效的,是戏剧性的,又是充满抒情诗性的,富于想象力和情感的,因为这位伟大的艺术家用其一生的精力诠释了他与癫狂的斗争和对人类、自然精髓的理解。