作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译1.A veces,el silencio es la peor mentira2.Algunos encuen

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/02 16:39:37
英语翻译
1.A veces,el silencio es la peor mentira
2.Algunos encuentran el silencio insoportable porque tienen demasiado ruido dentro de ellos mismos
3.Cuando hables,procura que tus palabras sean mejores que el silencio
4.Cuando guardo silencio procuro hacerlo sin ofender
5.De todas las reacciones posibles ante una injuria,la mas habil y economica es el silencio
6.Dicen que el silencio lo vuelve a uno loco.Lo que vuelve a uno loco es el ruido
7.El amor,un beso lo enciende,el silencio lo apaga
8.El fruto del silencio es la oracion.El fruto de la oracion es la fe.El fruto de la fe es el amor.El fruto del amor es el servicio.El fruto del servicio es la paz
9.El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio
10.El merito que acepta el silencio como la cosa mas natural del mundo es el mas alto aplauso
11.El silencio es como el viento:atiza los grandes malentendidos y no extingue mas que los pequenos
没有多少分,希望大大们不吝赐教
楼上几位的应该是借助谷歌帮忙了,翻译出来的有些句子确实是有些出入.
LZ参考下这里吧:
1.A veces, el silencio es la peor mentira 有时候,沉默是最坏的谎言
2.Algunos encuentran el silencio insoportable porque tienen demasiado ruido dentro de ellos mismos 一些人在沉默中不能忍受是因为他们内心有太多噪音(嘈杂)
3.Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que el silencio 当你说话时,就尽量让你的话语超越沉默吧!
4.Cuando guardo silencio procuro hacerlo sin ofender当我保持沉默时,我力求让它(指沉默)不受冒犯
5.De todas las reacciones posibles ante una injuria, la mas habil y economica es el silencio面临侮辱时,在所有那些有可能的反应里,最有技巧和最经济的反应是沉默
6.Dicen que el silencio lo vuelve a uno loco. Lo que vuelve a uno loco es el ruido 人们说沉默把一个人变得疯狂.而使一个人变疯狂的却是噪音.
7.El amor, un beso lo enciende, el silencio lo apaga爱,一个吻把它点燃,沉默把它熄灭
8.El fruto del silencio es la oracion. El fruto de la oracion es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz沉默的果实是祈祷.祈祷的果实是信仰.信仰的果实是爱.爱的果实是服务(帮助).服务(帮助)的果实是和平.
9.El hombre se adentra en la multitud por ahogar el clamor de su propio silencio 人自己钻进人群是为了压制(淹溺)来自他沉默的呼喊
10.El merito que acepta el silencio como la cosa mas natural del mundo es el mas alto aplauso 那得到最热烈掌声的优点(功劳)把沉默赞同为世界上最自然的东西
11.El silencio es como el viento: atiza los grandes malentendidos y no extingue mas que los pequenos 沉默像风,鼓动那些大的误解,却不多扑灭那些小的误解
PS:稍许地方作了意译,望谅解.