英语翻译文章开头讲作者和像作者父亲这样的老兵支持将禁止焚烧国旗列入宪法,然后又讲有人反对,说这是懦弱心虚的表现.然后文章

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 09:52:13

英语翻译
文章开头讲作者和像作者父亲这样的老兵支持将禁止焚烧国旗列入宪法,然后又讲有人反对,说这是懦弱心虚的表现.然后文章说自从将其列入宪法后蓄意焚烧国旗的案例反而增多等等.弄得我都不知道作者到底是支持禁焚还是反对了...其中有一句我没看懂（me指的是作者）
For dad-and me-any member of Congress who supports amending the Bill of Rights for the first time in the history of this country for a nonproblem like flag burning is showing serious disrespect for our Constitution and for the values for which brave Americans gave their lives.
主语是不是for a nonproblem like flag burning?
谓语和宾语是不是is showing serious disrespect?
这句话怎么翻译啊?for太多了...
在此先谢过...

主语是any member of Congress
谓语是is showing,宾语是serious respect
翻译：在我和我父亲看来,任何因为一件如同焚烧国旗这种算不得什么问题的事情而支持在我国（美国）历史上第一次对“人权法案”进行修订的国会议员都表现了对宪法的大不敬,同时也是对勇敢的（美国）同胞们舍生忘死为之奋斗的价值观的大不敬.
for dad and me/for our Constitution/for the values三者中的for皆为介词,引出“对象”,汉语可以翻译为,“对于”,“为了”等,
for the first time中的for也是介词,具体含义不易判断,通常按for the first time一个固定短语来学,它只做时间状语,不引导从句,
for a nonproblem中for仍是介词,意思是“因为”.

英语翻译文章开头讲作者和像作者父亲这样的老兵支持将禁止焚烧国旗列入宪法,然后又讲有人反对,说这是懦弱心虚的表现.然后文章英语翻译《根据这个文章的标题我们就能知道它主要讲的就是三种可能会让我们感到疲劳的类型,然后在文章当中作者也给了我们5种可我爱湖是-----结构.先讲-------,然后从两个方面讲了湖-------的可爱和湖----的动人,表达了作者--- 3*短文两篇文章开头就用( )和( )两个词语表明作者对蝉的讨厌态度.文章开头这样写的目的是什么? 走进春天的怀里文章有点长,1.文章开头部分写骆驼又怪又丑,作者为什么要这样写?2.作者在人生的不同阶段对骆驼的情感有哪些《水浒传》的结构特点作者采取了先分后和的链式结构.第四十回以前先讲（）故事,然后百川汇海,逐步发展到（）.第七十回以英语翻译文章的前面讲的是中秋节的传统食品是月饼,然后就是这个句子：Give them as gifts or use t 英语翻译文中的一个英文词组 "Feed for all"这个文章就讲了大海里食物不充足然后大鱼掠食者很多feed for 苏教版六下语文14课学会合作课文先说的是（）接着讲的是（）,然后,作者（）加以说明,最后,作者得出童年的发现是一篇回忆（）趣事的文章,讲的是作者童年的一项( ),反映了儿童求知若渴的特点和惊人的（）如何准备高中语文应聘试讲?内容会是现场给的课外文章,然后讲大概二十分钟. 文章开头和结尾一样的句子有什么作用,如开头第一句说：歌声在空中飘荡,然后陈述一个故事最后结尾又写