作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译是不是可以理解为 :没有什么像这样了的意思,但是  nothing like&nb

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/01 00:50:54
英语翻译

是不是可以理解为 :没有什么像这样了的意思,
但是  nothing like that 的翻译是:根本不是那么回事. 所以这句话到底什么意思.
我说的是整句的意思,
图片中翻译的最准确.
建议你不要硬翻或者使用电子词典一类的,那些都不准确.
再问: 是不是可以理解为 :没有什么能像它这样 的意思
再答: 如果直译,是这样的。
再问: 那这句话 2个意思都可以表达吧,谢谢
再答: 对,但原句更生动。