请教一个中文名字翻译成英文形式

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/02 12:38:21

请教一个中文名字翻译成英文形式
把万凌宇翻译成下面
有点类似于通音词之类的
比如：
李嘉诚 Li Ka·shing
李兆基 Lee Shau Kee
丘成桐 Shing-Tung Yau
刘惠仪 Huney Lau
还有 Jaxing(嘉星)作为英文名是不是翻译错了

中文名是不存在对应的英文翻译的，目前外界对于中国姓氏的拼写很大程度是受到了方言的影响。比如香港的拼写形式就是以粤语读音为出发。台湾也有一套自主的拼音体系，不同于香港和大陆。
“万凌宇”目前存在的拼写有下列情况：
中国普通话汉语拼音： Wan Ling Yu
香港粤语音的英文拼写： Man Ling Yu
中国台湾所谓国语通用拼写： Wan Ling Yu
汉字朝鲜语音韩国式拼写：Man Reung Woo
可见，并没有统一翻译，而受各地方言影响而拼写。我百度空间里有篇专题，说得比较详细，而且有各姓氏的各种拼写形式。

请教一个中文名字翻译成英文形式中文名字翻译成英文请教高手将这句英文翻译成中文! 怎么把中文名字翻译成英文? 中文名字翻译成英文：王子豪帮助把中文名字翻译成英文,名字：“伊璐卡”, 请教中文地址翻译成英文地址问题在一个角落中文翻译成英文英语翻译请帮我把中文名字翻译成英文. 怎么把中文名字翻译成英文啊! 怎么把自己的中文名字翻译成英文、麻烦把我的中文名字翻译成英文吕琳灵