作业帮 > 英语 > 作业

请问这句话 down 是哪里来的 为什么会有down everyone is going about it down a

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/30 15:51:07
请问这句话 down 是哪里来的 为什么会有down everyone is going about it down at the market
没有为什么的,这是习语,人家是这样说的,
down at the market (= at the market)
up in the attic (= in the attic)
down by the river (= by the river)
up beyond the hills (beyond the hills)
等等 都是习语.
这个提问显示的是典型从语法学语言者常有的困惑,
虽然我们可以猜测 down at the market 或者是 down the road at the market 的缩短语,
这个猜测未必是对的.我们不必赋予单词 down 任何特别的含义,也就是说,句子
You can buy these down at the market

You can buy these at the market
的意思是一样的.
重要的是,我们不能总是用语法分析语言,语言是活生生的物体,英语如此,汉语没两样.
英语是我第一语言,如果我用逻辑来学汉语,我肯定会对
吃豆腐
马马虎虎
胡说八道
这种词语 和
“丈二和尚” 一样 “摸不着头脑” .