作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译世界上有外星人,有150多家报纸刊物转载了这条消息,成为现代不明飞行物报道的最早事例.不明飞行物在英语中是Uni

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/02 17:52:14
英语翻译
世界上有外星人,有150多家报纸刊物转载了这条消息,成为现代不明飞行物报道的最早事例.不明飞行物在英语中是Unidentified Flying Object,取三个单词的第一个字母组成它的缩写就是UFO.香港和台湾有的书上,把UFO三个字母的发音直接用汉字写出,叫做“幽浮”,这就使它带上了神秘的色彩.第一个UFO的报道出现在1947年6月24日,这篇报道说,民航机飞行员肯尼斯•阿诺德在华盛顿州雷尼尔山谷附近搜寻一架莫名其妙失踪飞机的时候,突然发现空中有9个碟状的闪光飞行物,每个的直径大约有30米左右,像在水面上打漂的碟子一样,正在以每小时2000公里的超高速跳跃着向前飞行.记者在报道中使用了“飞碟”这个词.从此“飞碟”和“UFO”一起成为不明飞行物的代名词.
第一条回答太有型了吧?“虽然我英语水平很高” 我倒我汗.就算你水平高托福10分,你考雅思考官英语,也不用这么的谦啊就虚吧!
There are E.T.s in the world,more than 150 newspaper publications have reprinted this piece of news,become the example initially of the modern UFO report.UFO Unidentified Flying Object among English,choose three first letter of word make up abbreviation of it UFO.Hong Kong and Taiwan,at the some book,show UFO three pronunciation of letter with Chinese characters directly,named " the UFO (或用拼音)",this makes it take mysterious color.The report of the first UFO appeared on June 24,1947,this reports,airliner pilot Kenneth and Arnold is when Washington Regnier searches a baffled missing plane near the mountain valley,found suddenly that there were the flashing flyers of 9 disc forms in the sky,the diameter of each one was probably about 30 meters,as hitting the dish floating on the surface of water,are flying jumping forward ultrafastly with 2000 kilometers per hour.
The reporter has used " the UFO " in the report." UFO " becomes the pronoun of the UFO with " UFO " from now on.
翻译上肯定没问题.