作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译请帮忙翻译一下下面的内容,虽然有点多,但希望大家能(具体)帮我翻译,```(翻译好可追分10分以上) 史蝤病且死

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/02 22:11:42
英语翻译
请帮忙翻译一下下面的内容,虽然有点多,但希望大家能(具体)帮我翻译,```(翻译好可追分10分以上)
史蝤病且死,谓其子曰:“我即死,治丧于北堂.吾不能进蘧伯玉而退弥子瑕,是不能正君也,生不能正君者,死不当成礼,置尸于北堂,于我足矣.”史蝤死,灵公往吊,见丧在北堂,问其故?其子以父言对灵公.灵公蹴然易容,寤然失位曰:“夫子生则欲进贤而退不肖,死且不懈,又以尸谏,可谓忠而不衰矣.”于是乃召蘧伯玉,而进之以为卿,退弥子瑕.徙丧正堂,成礼而后返,卫国以治.
(卫灵公在位的时候,蘧伯玉贤德而不被任用,弥子瑕无才却担任重要的职务.卫国的大夫史官担虑这件事,多次拿这件事去规劝卫灵公,但是他不听从史官的建议.)
史官生病将死时,对他的儿子说,我如果死了在北堂治丧,我不能使蘧伯玉担任官职,并且使弥子瑕被罢黜,这不是一个正直的大夫做法.活着的时候不能做一个正直的大夫,死了以后也不能用大夫之礼行丧事,在北堂办丧事,这对于我足够了.史官死后,卫灵公前去凭吊,见丧事置于北堂,问这样做的原因.他的儿子把父亲的话详细地告诉了卫灵公.卫灵公面容顿时变得十分恭敬的样子,惊慌失措的想离座.并且说:“你活着的时候想让贤德的人被重用并且让无德的人被罢黜,死了也不放弃,甚至又用尸体来进谏,真可以说是至始至终的忠心耿耿呀.” 于是就召见蘧伯玉,并且进一步任命他担任大卿,罢免了弥子瑕.然后迁移在正堂办丧事,完成丧礼之后返回朝廷,因此卫国得以治理.
英语翻译请帮忙翻译一下下面的内容,虽然有点多,但希望大家能(具体)帮我翻译,```(翻译好可追分10分以上) 史蝤病且死 英语翻译有谁能够帮忙翻译一下Killer Queen 我很喜欢这首歌,但我的英语只有高中水平,希望大家能帮我翻译一下,S 英语翻译请帮我翻译下面的话:我永远不会忘记几个月前你是如何伤害我的!虽然你很绝情,但我不恨你.希望以后你能过得开心.以后 请帮我翻译一下下面的英语,谢谢大家 有段话希望能帮忙翻译一下,请不要用智能翻译,是我写给国外朋友的明信片,我怕自己写起来纰漏太多,所以希望大家能帮帮忙,内容 英语翻译我的名字是我母亲起的,虽然名字有点像女孩,但是很多人都记住了.大家帮忙翻译一下,谢谢!急! 急! 急! 一段英文希望大家能帮我翻译一下. 英语翻译是一道关于受力的题,但我看不懂它最后问得是什么,所以,主要翻译问题就行了.希望能大家帮我翻译一下,希望各位不要用 关于英语翻译的问题下面是分好几个句子 希望哪位朋友能帮我翻译一下.1Holes keep opening up in t 英语翻译我现在初学英语,电脑的翻译不准的,希望大家能帮我翻译下面的短文 Jim comes the U.S.A. He 这篇文章希望能帮我翻译一下 英语翻译帮我翻译一下 下面这两句话:我非常抱歉在您繁忙之中打扰您,但我真诚的希望能拜访您,我会带我的论文,希望可以得到您