作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译唐太宗:“中国百姓,实天下之根本,四夷之人,乃同枝叶,扰其根本以厚枝叶,而求久安,未之有也.初不纳魏征言,遂觉劳

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/29 05:09:57
英语翻译
唐太宗:“中国百姓,实天下之根本,四夷之人,乃同枝叶,扰其根本以厚枝叶,而求久安,未之有也.初不纳魏征言,遂觉劳费日甚,几失久安之道.”
语出自《贞观政要》.贞观十三年,唐太宗在贞观初期不顾大臣魏征和李大亮的劝阻,采纳温彦博的建议,对归顺的北方游牧民族部落要土地给土地要物资给物资,结果这些部落享受够唐朝的恩惠后胃口反而越来越大,索性就叛乱了.
  后来唐太宗也自己检讨:“中国百姓,实天下之根本,四夷之人,乃同枝叶,扰其根本以厚枝叶,而求久安,未之有也.初不纳魏征言,遂觉劳费日甚,几失久安之道.”--背景
以下译文:唐太宗说:中原地区的百姓,是天下社稷的根本,就想是一棵树的主根,而中原四面的蛮夷,其实是它的枝叶,袭扰一棵树的根本来厚养枝叶,来求得长久的安稳,这样的事情从来都没发生过.起初我没有采纳魏征的谏言,以至于现在才发觉耗费那么长时间,问题却日益严重了,差点失去了长久安定的状态.
人无完人,唐太宗能从错误中反省,已经是难能可贵了.他可算是中国古代帝王里最正直的一位了.
英语翻译唐太宗:“中国百姓,实天下之根本,四夷之人,乃同枝叶,扰其根本以厚枝叶,而求久安,未之有也.初不纳魏征言,遂觉劳 英语翻译子曰.君子不以辞尽人.故天下有道.则行有枝叶.天下无道.则辞有枝叶.是故君子于有丧者之侧.不能赙焉.则不问其所费 英语翻译有生之初,人各自私也,人各自利也;天下有公利而莫或兴之,有公害而莫或除之.有人者,不以一己之利为利,而使天下受其 英语翻译(四)陈氏义门谱绪\x05从来树之大者.固其根本流之远者.其泉源.承先启后.而因端竟委.宜加详也.陈氏之派演於有 夫农,天下之根本也和农业是天下之根本这两句话的中心意思是什么 夫农,天下之根本也和农业是天下之根本这两句话的中心意思是什么? 英语翻译昔唐氏之有天下,不教而民从之,不赏而民劝之,天下均平,百姓安静,不知怨,不知喜.今子盛为衣裳之服以眩民目,繁调五 英语翻译天下之事,不可以力胜,力不可胜,则莫若从众,从众者,非从众多之口,而从其所不言而同然者,是真从众也,众多之口非果 英语翻译第一句:彼威公何人也?顾其使威公得用三子者,管仲也 第二句:因威公之问,举天下之贤者以自代,则仲虽死,而齐国未为 农业是天下的根本;夫农,天下之本也.你如何评价这种思想 英语翻译求教:句式同翻译1 臣未之闻也2牛何之3百姓之不见保4王无异于百姓之以为爱也5申之以肖悌之义6不为者与不能者之形 英语翻译1.以暴露百姓之骨于中原2.而摩厉之于义3.十年不收国,民具有三年之食4.不患其众不足也,而患其志行之少耻也