英语翻译Figure7.1 Effects of food on different-size plates.Resta

英语翻译
Figure7.1 Effects of food on different-size plates.
Restaurants that cater to families with small children---for example,fastfood operations---will clear the table of most items,preferring to achieve the desired atmosphere through other means.
Glassware.Glassware is typically lime,or plain glass,and lead,or crystal glass.In selecting glassware such things should be considered:design and color.Design encompasses such things as heavy or light,simple or ornate,stemmed or unstemmed.Rustic or family operations might call of a heavier weight or heavy-bottomed glass;fine dining establishments would select a finer,lightweight stemmed glass.Unusually shaped glasses are ways to add interest to the table.However,the more different types of glasses used,the greater the storage space needed.
Wine glasses can suggest that this is the type of facility where wine with the meal is appropriate.Favorite colors for glasses in restaurants are red,green,gold,and smoke blue.Colored glasses can help give a totally coordinated look to the table.
Flatware.In selecting flatware----knives,forks,and spoons----the basic decision comes down to a choice of stainless steel.The latter is less expensive,although fine dining establishments may feel that silverplate is more in keeping with the atmosphere provided.In this case,consideration will have to be given to periodic burnishing or polishing.This can be done by machine,in a soaking bin,or by hand,but it must be planned for in the warewashing area.
Today’s stainless pieces can be delicately embossed and carved to give the look and feel of silverplate.The important consideration is to select the bestquality flatware consistent with the type of restaurant.Some experts suggest that a stainless steel mix with 18percent chrome and 8 percent nickel(18-8stainless steel)gives excellent resistance to corrosion while giving off maximum luster.
Linen.Linens add to the feeling of quality within an operation.They come in a variety of colors that can be chosen to blend with the mood of the operation.Special attention should be given to flame retardancy,resistance to stains,colorfastness,and texture.Linen,polyester,cotton-polyester tblended napkins all feel different.Operators must determine what feels right for their facility.Resistance to stains is important because of the constant wear and tear inflicted on napkins.Linked to this is the colorfastness of the napery.If linens start out deep red and,after a few washings,the color fades,the combination of deep-red new napkins and faded-red older napkins will create a negative impression.
The cost of laundering can be greatly reduced by having a full table covering that remains during the meal period and a smaller piece overlaying this that can be changed after each party on an as needed basis.Inexpensive or family restaurants prefer no table covering,utilizing placemats for a touch of color.

Figure7.1食物对不同盘子的影响.
餐馆,家庭的照顾小孩子的家庭---例如,快餐业务---将明确表的大部分项目,而宁愿以实现理想的气氛中通过其他手段.
玻璃器皿.玻璃器皿通常是石灰,或纯玻璃,铅,或水晶玻璃器皿glass.In选择这种事情应该考虑：设计和color.Design包括诸如重或轻,简单或华丽,或源自unstemmed.Rustic或家庭行动可能需要一个较重或重触底玻璃;用餐场所将选择一个细小,轻巧源于glass.Unusually形眼镜的方法添加感兴趣的table.However ,更不同类型的眼镜使用的,更大的存储空间需要.
酒杯可以表明,这一类的设施,葡萄酒与餐是appropriate.Favorite眼镜的颜色在餐厅的红,绿,金,和烟雾blue.Colored眼镜可以帮助一个完全协调的期待就座.
Flatware .在选择flatware ----刀,叉,勺----和基本的决定归结为一个选择的不锈钢钢后者是便宜的,但美食机构可能会觉得silverplate是更符合气氛provided.In这种情况下,考虑将必须定期给收买或polishing.This可以做到的机器,在一个浸泡斌,或手,但它必须是计划中的warewashing地区.
今天的不锈钢片可微妙的浮雕和雕刻,使外观和感觉silverplate.The重要的考虑是选择bestquality flatware符合类型的restaurant.Some专家建议,不锈钢混合18percent铬和百分之八镍（ 18 8stainless钢）提供良好的耐腐蚀性能,同时给予了最大的光彩.
亚麻.亚麻新增的感觉,质量operation.They内有各种颜色可以选择混合的情绪,operation.Special应注意阻燃,耐渍,牢度,并texture.Linen ,聚酯,棉涤纶tblended餐巾纸都感到different.Operators必须确定什么感觉他们的权利,以污点facility.Resistance是非常重要的,因为不断磨损对napkins.Linked到这是牢度的napery.If亚麻启动了红色和深部,经过几年冲洗,颜色消失的结合,深红新的餐巾纸和褪色红老年餐巾将建立一个负面印象.
成本的洗钱可以大大减少了覆盖全表仍然在餐间和一个较小的一块覆这一点后可以变更每一方的需要basis.Inexpensive或家庭餐馆宁愿没有覆盖表,利用placemats为一个触摸的颜色.