作业帮英语翻译从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/02 19:51:03
英语翻译
从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们来到美国以后,大大促进了美国文化的发展,提高了全美国人民的生活水平.美国高度评价亚太裔美国人的贡献,他们带来的勤奋精神促进了美国经济的发展.他们对自由的热爱振兴了美国自由民主的理想.他们的勇敢和毅力,生动的表明了人类对政治自由的一致渴望.
下面是我自己的翻译,如能指点一二,
Immigrants from Asia and pacific coast area
have made an outstanding contribution to America in various fields.Because there
are so many traditions in their homelands,their coming promoted greatly the
development of American culture and improved living standards of American
people.
The contribution of immigrants from Asia
and pacific coast area are highly appreciated by Americans.Not only diligent
spirit they brings promoted American economic development but also their love
of freedom revitalize American ideal of freedom and democracy.
Their courage and willpower vividlydemonstrate human’s consistent desire for political freedom.
从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他们来到美国以后,大大促进了美国文化的发展,提高了全美国人民的生活水平.美国高度评价亚太裔美国人的贡献,他们带来的勤奋精神促进了美国经济的发展.他们对自由的热爱振兴了美国自由民主的理想.他们的勇敢和毅力,生动的表明了人类对政治自由的一致渴望.
下面是我自己的翻译,如能指点一二,
Immigrants from Asia and pacific coast area
have made an outstanding contribution to America in various fields.Because there
are so many traditions in their homelands,their coming promoted greatly the
development of American culture and improved living standards of American
people.
The contribution of immigrants from Asia
and pacific coast area are highly appreciated by Americans.Not only diligent
spirit they brings promoted American economic development but also their love
of freedom revitalize American ideal of freedom and democracy.
Their courage and willpower vividlydemonstrate human’s consistent desire for political freedom.
前半段有点直..and 时态的话 The Americans have been making 好点?毕竟现在也贡献嘛The Americans have made an outstanding contribution to America who immigrated from
Asia and pacific coast area.They have promoted the development of American culture and improved living standards of American
people for their homelands owning various traditions.
The contribution (of immigrants from Asia
and pacific coast area /可以说from them...这样好像在凑字数呢..)are highly appreciated by Americans.
Not only diligent
spirit they brings(-ed) promoted American economic development but also their love
of freedom revitalize (d)American ideal of freedom and democracy.
Their courage and willpower vividlydemonstrate human’s consistent desire for political freedom.
共勉~
Asia and pacific coast area.They have promoted the development of American culture and improved living standards of American
people for their homelands owning various traditions.
The contribution (of immigrants from Asia
and pacific coast area /可以说from them...这样好像在凑字数呢..)are highly appreciated by Americans.
Not only diligent
spirit they brings(-ed) promoted American economic development but also their love
of freedom revitalize (d)American ideal of freedom and democracy.
Their courage and willpower vividlydemonstrate human’s consistent desire for political freedom.
共勉~
英语翻译从亚洲及太平洋沿岸移民来的美国人在各个领域为美国做出了杰出的贡献.由于亚太裔移民的祖籍国家具有丰富多样的传统,他
英语翻译亚裔美国人对美国做出了杰出的贡献.这些贡献包括诸如自然科学、医学、法律、文化、艺术等各个领域.由于亚裔移民的祖籍
翻译：由于美国是一个移民国家,那里有许多品种多样的食品可供选择 immigrant
英语翻译美国劳工部长赵小兰所说：“美国要感谢移民的贡献.巨大的移民浪潮给美国带来了丰富的文化遗产,也给美国的发展提供了动
英语翻译美国人是由世界上诸多民族从世界各地移民到美国的.各族移民在投人这个大熔炉的同时,也带来了各地不同的文化.因此,美
各个地方的移民的英语翻译
美国、加拿大是典型的移民国家
英语翻译这句话的翻译是''一些美国人害怕,居住在美国境内的移民在某种程度上对这个国家的同化作用免疫" some Amer
林肯为美国做出的最杰出的贡献是什么?
英语翻译由于受到早期移民（英国清教徒及美国拓荒者）的影响,传统的美国菜就如同传统的美国佬,它的特色是“粗狂实在”,食用新
英语翻译美国历史上经历了三次交大的移民浪潮,尽管这三次大的移民都是以欧洲为主体,但是在期间的比较自由的移民政策同样使来自
打算移民美国,移民美国后我的中国国籍是会被取消吗?我办的移民是我有亲戚在美国,他邀请我去