作业帮求懂德语的大大来帮翻译个词组
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/03 00:34:54
求懂德语的大大来帮翻译个词组
我需要用到一个词组，汉语就叫“信念的核心”，意思就是个人信念中最中心的部分，英语译为“Core of Faith”，请教德语该怎么说。
要求是真正懂德语的人意译的，而不是网上在线翻译或是翻译软件搜出来的，最好要有些诗意，要符合德语的语法习惯，不要土气。
我需要用到一个词组，汉语就叫“信念的核心”，意思就是个人信念中最中心的部分，英语译为“Core of Faith”，请教德语该怎么说。
要求是真正懂德语的人意译的，而不是网上在线翻译或是翻译软件搜出来的，最好要有些诗意，要符合德语的语法习惯，不要土气。
不建议用Glauben，德语有一个很好的词叫Überzeugung，这个词德国人也很喜欢。
所以用“Kern der Überzeugung”比较好。
再问： 请问你说的这个单词，如果直译是什么意思呢？用作你说的这个词组又是什么语境呢？
再答： 就是信念的意思，语境接近你说的那句英语
所以用“Kern der Überzeugung”比较好。
再问： 请问你说的这个单词，如果直译是什么意思呢？用作你说的这个词组又是什么语境呢？
再答： 就是信念的意思，语境接近你说的那句英语