Dunt try to fix me.I m not broken.I love u.But I m not in lo
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/11 13:23:17
Dunt try to fix me.I m not broken.I love u.But I m not in love with u.翻译
如果是连着的话,按意思是这样的:
别再担心/安慰我了,我不会崩溃的!是的,我爱你,但还没到无法自拔的地步.
这句真经典啊!悲情的潇洒!FIX-BROKEN本来是坏了什么东西来修补,现在来比喻失恋后的心情,真是经典!
这后面的I LOVE U,But I m not in love with u
更是经典,表面上看自相矛盾,而此时此刻觉得那么可以理解,一个悲伤欲绝而强作坚强的女孩立刻浮现在眼前,自己都绝望了,还为对方着想,要去安慰他,太经典了,都不知道怎么样翻出它本来的味道了,只能翻译个意思吧
直接翻译会变成:别花心思修补我的心情,我又没有破碎,我爱你,但我并不爱着你,英文的美在此展现了,
如果真有个这样的女孩,我会很欣赏她的
别再担心/安慰我了,我不会崩溃的!是的,我爱你,但还没到无法自拔的地步.
这句真经典啊!悲情的潇洒!FIX-BROKEN本来是坏了什么东西来修补,现在来比喻失恋后的心情,真是经典!
这后面的I LOVE U,But I m not in love with u
更是经典,表面上看自相矛盾,而此时此刻觉得那么可以理解,一个悲伤欲绝而强作坚强的女孩立刻浮现在眼前,自己都绝望了,还为对方着想,要去安慰他,太经典了,都不知道怎么样翻出它本来的味道了,只能翻译个意思吧
直接翻译会变成:别花心思修补我的心情,我又没有破碎,我爱你,但我并不爱着你,英文的美在此展现了,
如果真有个这样的女孩,我会很欣赏她的
Dunt try to fix me.I m not broken.I love u.But I m not in lo
英语翻译特别是这句:Don't try to fix me,i'm not broken.Hello .I'm the
英语翻译I'm in U.S,english is not a big problem to me.but I"m 15
I'm not the only Feeling lonely~I try to say something~But e
I love you, but I'm not in love with you什么意思?
英语翻译I'm not the type to get my heart broken I'm not the type
I really love you?I'm not in love you,you hurt me deeply the
I may not be perfed,but I'm always me.
I 'm not alone but
英语翻译I know I'm not an easy person to love,but it would be co
英语翻译I must not look to have,but in their stead curses,not lo
Do not tell me good.I'm afraid I'll fall in love with you