作业帮 > 语文 > 作业

试将李商隐 无题 中的第一句,来是空言去绝踪 翻译成现代白话文

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/02 20:27:40
试将李商隐 无题 中的第一句,来是空言去绝踪 翻译成现代白话文
来的时候不说一句话,没有交流,去的时候就消失无踪迹.表示不可得到的怅惘.这是一首艳情诗.诗中女主人思念远别的情郎,有好景不常在之恨.首联写有约不来的怨思,上句说负约,下句写梦见醒来已经天明.颔联写远别,上句写远别思念成梦,下句写醒后寄书.颈联写往昔爱情生活成了幻梦,上句写褥衾可见,下句写香帐可闻.末联写其人已远,情虽深挚,也不得不恨.
李氏的艳情诗,善于把生活的原料,提炼升华为感情的琼浆玉露,使其超脱亵俗味,臻于完美.然而,也因此,李诗却比较深奥费解.