作业帮英语翻译5 This indemnity shall be governed by and construed in a
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/02 20:45:17
英语翻译
5 This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the High of the High Court of Justice of England.
5 This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the High of the High Court of Justice of England.
改了许多错别字不说,还花了不少力气,太专业了.另外你是做外贸的,电放应该懂吧.
we request to telex release cgo to the abv mentioned consignee inconformity with original BS/L.consideration of your complying with our above request we hereby irrevocably agree and/or under take as following:我们要求电放货物给上述收件人,不用提单正本.若你们遵照我们上述要求,我们承诺不可撤销地同意和/或采取以下措施
1.TO INDEMNIFY YOU AND HOLD YOU HARMLESS IN RESPECT OF AND LIABILITY,LOSS OR DAMAGE,CLAIMS ,EXPENSES OF WHATSOEVER NATURE WHICH YOU ON DEMAND,THE AMOUNT OF ANY LOSS OR AND/OR MASTER AND/OR AGENTS OF THE VESSEL AND/OR ANY OTHER OF YOUR SERVANTS OR ANENTS WHATSOEVER MAY INCUR AS A RESULT OF YOUR ADVANCING B/L WITH OUR SAID REQUEST;
赔偿你和保证你们对以下情况免责：灭失或损坏,索赔,被要求的任何性质的支付款项,或,和/或船只的所有人和/或代理人和/或任何其他你们的受雇方或涉及的任何情况下由于你们根据我们说过的请求提前提交提单可能招致的任何损失;
2.WE SHALL REMAIN IN ANY CASE BE REWPONSIBLE ON THE ULTIMATE RECEIVERS OF THE CARGO FOR ANY LOSS OR DAMAGE OR CLAIM OR WHATSOEVER NATURE WHICH MAY INCUR AS A RESULT OF YOUR ADVANCING B/L WITH OUR SAID REQUEST
2.我们将在任何情况下继续负责最终接收货物的任何损失或损害或索赔或任何性质的由于你们根据我们说过的请求提前提交提单可能招致的任何损失.
we request to telex release cgo to the abv mentioned consignee inconformity with original BS/L.consideration of your complying with our above request we hereby irrevocably agree and/or under take as following:我们要求电放货物给上述收件人,不用提单正本.若你们遵照我们上述要求,我们承诺不可撤销地同意和/或采取以下措施
1.TO INDEMNIFY YOU AND HOLD YOU HARMLESS IN RESPECT OF AND LIABILITY,LOSS OR DAMAGE,CLAIMS ,EXPENSES OF WHATSOEVER NATURE WHICH YOU ON DEMAND,THE AMOUNT OF ANY LOSS OR AND/OR MASTER AND/OR AGENTS OF THE VESSEL AND/OR ANY OTHER OF YOUR SERVANTS OR ANENTS WHATSOEVER MAY INCUR AS A RESULT OF YOUR ADVANCING B/L WITH OUR SAID REQUEST;
赔偿你和保证你们对以下情况免责：灭失或损坏,索赔,被要求的任何性质的支付款项,或,和/或船只的所有人和/或代理人和/或任何其他你们的受雇方或涉及的任何情况下由于你们根据我们说过的请求提前提交提单可能招致的任何损失;
2.WE SHALL REMAIN IN ANY CASE BE REWPONSIBLE ON THE ULTIMATE RECEIVERS OF THE CARGO FOR ANY LOSS OR DAMAGE OR CLAIM OR WHATSOEVER NATURE WHICH MAY INCUR AS A RESULT OF YOUR ADVANCING B/L WITH OUR SAID REQUEST
2.我们将在任何情况下继续负责最终接收货物的任何损失或损害或索赔或任何性质的由于你们根据我们说过的请求提前提交提单可能招致的任何损失.
英语翻译5 This indemnity shall be governed by and construed in a
英语翻译This Contract shall be governed by and construed in acco
英语翻译THIS BANK GUARANTEE SHALL BE GOVERNED AND CONSTRUED IN A
英语帝This Order shall be governed by and construed in accordan
英语翻译24.1 This Agreement shall be governed by and construed i
The contract shall be governed and construed by United Natio
英语翻译This Contract shall be read,interpreted and governed by
be governed by and construed in accordance tith the laws of
英语翻译Governing Law This Agreement shall be governed by and co
英语翻译Governing Law2.This Agreement shall be governed by and c
This Agreement shall be construed and interpreted in accorda
英语翻译10\x05This AGREEMENT shall be governed by and interprete