林肯的吊唁
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/10 20:19:50
林肯的吊唁
林肯的吊唁词
在这封信里,林肯总统表达了对这位母亲苦难的理解和分担,同时表达了他对这位母亲的诚挚的问候.
华盛顿,总统府
1864年11月21日
致:比克斯比太太,马萨诸塞州波士顿市
亲爱的夫人:
在阅读战争部档案中马萨诸塞州陆军副官长的一份申明时,我获悉您就是在战场勇敢为国捐躯的五个儿子的母亲.我知道,安慰遭受如此重创的您,任何语言都显得苍白无力、毫无意义.但我还是忍不住向您表达我的哀思,就像对任何为拯救共和国而牺牲的人表示感谢一样.我祈祷,天国的先辈能抚慰您遭受亲人死亡的痛苦,留给您故去亲人的美好记忆.在自由的祭坛上,您献出了如此贵重的祭品,神圣的骄傲必将永远属于您!
对您怀着万分的诚挚和敬意的
亚伯拉罕林肯
现在,我们知道,事实上林肯得到的信息是不准确的:比克斯比太太有两个儿子为国捐躯,一个沦为战俘,另外两个失散.但这个错误不会消减这封信应有的价值.比克斯比太太的损失和牺牲是异常沉重的.
啊,船长!我的船长!
沃尔特惠特曼
这是沃尔特惠特曼为倒下的亚伯拉罕林肯写的哀悼诗.沃尔特惠特曼在许多诗行中曾歌颂过美国民主战士.在作者看来,林肯的遇刺是对美国民主战士的沉重打击.
哦,船长,我的船长!我们艰难的航程已经结束,
航船渡过一个个难关,我们寻求的奖品也已经得到,
港口近了,我已经听见铃声,人们都在欢呼,
他们眼睛注视着平稳驶进的航船,航船庄重而勇敢;
但是,心啊,心啊,心啊!
哦!鲜红的血流淌下来,
我的船长躺在甲板上,
身体冰凉,停止了呼吸.
哦,船长,我的船长!站起来听听铃声,
请站起来——旗帜为你飘扬——号角为你奏响,
为了你,人们献上了花束和飘着丝带的花圈——为了你,人们拥满了海岸,
为了你,他们呼喊着;为了你,人潮汹涌;为了你,他们急切地朝你看;
在这里,哦,船长!亲爱的父亲,
请头枕胳膊,
甲板上发生的如梦一场,
你已倒下,身体冰凉,停止了呼吸.
我的船长没有回答,他的嘴唇苍白而僵硬,
我的父亲感觉不到我的臂膀,他没有脉搏也没有意志,
航船安全而平稳地抛锚,航程接近终点,
从可怕的航程里,胜利的航船到达胜利的终点;
哦,欢呼吧,海岸,哦,鸣起吧,铃声!
但是我,带着悲伤的脚步,
走在我的船长躺着的甲板上,
他已倒下,身体冰凉,停止了呼吸.
在这封信里,林肯总统表达了对这位母亲苦难的理解和分担,同时表达了他对这位母亲的诚挚的问候.
华盛顿,总统府
1864年11月21日
致:比克斯比太太,马萨诸塞州波士顿市
亲爱的夫人:
在阅读战争部档案中马萨诸塞州陆军副官长的一份申明时,我获悉您就是在战场勇敢为国捐躯的五个儿子的母亲.我知道,安慰遭受如此重创的您,任何语言都显得苍白无力、毫无意义.但我还是忍不住向您表达我的哀思,就像对任何为拯救共和国而牺牲的人表示感谢一样.我祈祷,天国的先辈能抚慰您遭受亲人死亡的痛苦,留给您故去亲人的美好记忆.在自由的祭坛上,您献出了如此贵重的祭品,神圣的骄傲必将永远属于您!
对您怀着万分的诚挚和敬意的
亚伯拉罕林肯
现在,我们知道,事实上林肯得到的信息是不准确的:比克斯比太太有两个儿子为国捐躯,一个沦为战俘,另外两个失散.但这个错误不会消减这封信应有的价值.比克斯比太太的损失和牺牲是异常沉重的.
啊,船长!我的船长!
沃尔特惠特曼
这是沃尔特惠特曼为倒下的亚伯拉罕林肯写的哀悼诗.沃尔特惠特曼在许多诗行中曾歌颂过美国民主战士.在作者看来,林肯的遇刺是对美国民主战士的沉重打击.
哦,船长,我的船长!我们艰难的航程已经结束,
航船渡过一个个难关,我们寻求的奖品也已经得到,
港口近了,我已经听见铃声,人们都在欢呼,
他们眼睛注视着平稳驶进的航船,航船庄重而勇敢;
但是,心啊,心啊,心啊!
哦!鲜红的血流淌下来,
我的船长躺在甲板上,
身体冰凉,停止了呼吸.
哦,船长,我的船长!站起来听听铃声,
请站起来——旗帜为你飘扬——号角为你奏响,
为了你,人们献上了花束和飘着丝带的花圈——为了你,人们拥满了海岸,
为了你,他们呼喊着;为了你,人潮汹涌;为了你,他们急切地朝你看;
在这里,哦,船长!亲爱的父亲,
请头枕胳膊,
甲板上发生的如梦一场,
你已倒下,身体冰凉,停止了呼吸.
我的船长没有回答,他的嘴唇苍白而僵硬,
我的父亲感觉不到我的臂膀,他没有脉搏也没有意志,
航船安全而平稳地抛锚,航程接近终点,
从可怕的航程里,胜利的航船到达胜利的终点;
哦,欢呼吧,海岸,哦,鸣起吧,铃声!
但是我,带着悲伤的脚步,
走在我的船长躺着的甲板上,
他已倒下,身体冰凉,停止了呼吸.