I took for granted,all the times That I thought would last s

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/11 06:28:30

I took for granted,all the times That I thought would last somehow如何翻译

somehow翻译成中文有两个译文：1 不知怎么回事(=for some unknown reason)2 想办法做(=in some way/by some means).根据语境,应翻译成不知怎么回事.I thought 在句中是插入语.
我认为这位朋友的歌词有错误,句子应该是：I took it for granted,all the times that I thought would last somehow.
建议译文是：不知怎么地,我一直认为（that所指代的内容）会永远.

I took for granted,all the times That I thought would last s i took for granted,all the time ,That I thought would last s 这段英文翻译下?I took for granted all the timesThat I thought would 翻译 i took for granted the valentine that would a 英语翻译WISHI took you for granted Never thought that you would I took it for granted that it was perfect是什么意思 That's what i thought until last 翻译He spoke English so well that i took it for granted that h she took it for granted-----I`ll agree with her.A.that B.whe ...i thought that love would conquer all ...the moment you l I thought I would suffer if I took the job.____,I quite enjo --I really thought that I would win the match.