英语翻译比如我翻译一个短语是“令人激动的旅行” Exciting Travel 当我要翻译进行“令人激动的旅行”的人时.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/11 09:40:20

英语翻译
比如我翻译一个短语是“令人激动的旅行” Exciting Travel 当我要翻译进行“令人激动的旅行”的人时.我发现在Travel后面+er 即 Exciting Travel就变成令人激动的旅行者了.令人激动变成修饰旅行者.但是进行“令人激动的旅行”的人中令人激动是修饰旅行的.要怎么翻译才能表达这个意思?
恩说的可能有些不清楚不懂可以向楼主提问,打得好会加分的!

this man just had an exciting travel.分开来说
或者你想强调travel而不是人的话用从句：The travel that man experienced is wonderful(exciting).
一般不会有exciting traveler.就像我们说中文也不会说旅行者令人激动.激动的旅行者是excited travele

英语翻译比如我翻译一个短语是“令人激动的旅行” Exciting Travel 当我要翻译进行“令人激动的旅行”的人时. 一次令人激动的旅行英语作文一:翻译句子.1.这是一次令人激动的旅行,我将把照片展示给我的朋友们看.________________________ 英语翻译昨天你花了多少钱买这台印刷机?乘飞机去海南旅行是令人激动的她想去一个令人激动的地方旅行,不在乎要走多远民族舞,令人激动的经历翻译这是我所听到的最令人激动的消息,这句话怎么翻译我喜欢令人激动的动作片一场令人激动的赛跑英语翻译我喜欢动作片,因为它们令人激动翻译英语我喜欢动作片，因为它们令人激动翻译英语最令人激动的一件事情是,你原本以为没有机会靠近的人,却让我爱上了.求翻译英语