作业帮“民无谯类”这个词具体怎么解释啊?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/19 21:33:40
“民无谯类”这个词具体怎么解释啊?
朋友,要准确翻译“民无谯类”,关键在于两个字“谯”和“类”.
谯：古代城门上的守望楼；
类：类似的、相同的
“民无谯类”就是指：老百姓连类似于城门上的守望楼都没有了.形容蒙古帝国的屠城暴行惨绝人寰、令人发指.
请及时追问,
再问： 不理解啊，“城门望楼”是古代战争中观敌暸哨之用的塔楼，怎么成老百姓最基本的东西了？拆了它就一定意味着屠城么？ 另外这词是个成语吗？最早出自哪里？
再答： 其实，“民无谯类”不是一个成语， 而是一个词组，这个词大约出现在成吉思汗统一蒙古到忽必烈建立元朝这段时间， 另外，“谯”和“类”搭配， 就表示类似于城门守望楼之类的建筑物，不一定都是指用于军事目的守望楼。 用于军事目的守望楼意味着抵抗，但是古代城市的每一座建筑物都会守望楼之类的守望楼， 或者类似于守望楼之类的建筑，而这类用于民用目的的建筑物也被视为抵抗， 也不被蒙古军队所包容。 本句主要是这层意思。
谯：古代城门上的守望楼；
类：类似的、相同的
“民无谯类”就是指：老百姓连类似于城门上的守望楼都没有了.形容蒙古帝国的屠城暴行惨绝人寰、令人发指.
请及时追问,
再问： 不理解啊，“城门望楼”是古代战争中观敌暸哨之用的塔楼，怎么成老百姓最基本的东西了？拆了它就一定意味着屠城么？ 另外这词是个成语吗？最早出自哪里？
再答： 其实，“民无谯类”不是一个成语， 而是一个词组，这个词大约出现在成吉思汗统一蒙古到忽必烈建立元朝这段时间， 另外，“谯”和“类”搭配， 就表示类似于城门守望楼之类的建筑物，不一定都是指用于军事目的守望楼。 用于军事目的守望楼意味着抵抗，但是古代城市的每一座建筑物都会守望楼之类的守望楼， 或者类似于守望楼之类的建筑，而这类用于民用目的的建筑物也被视为抵抗， 也不被蒙古军队所包容。 本句主要是这层意思。