在线翻译句子I,DEBRA BOWEN ,Secretary of State of the State of Cali

在线翻译句子
I,DEBRA BOWEN ,Secretary of State of the State of California,hereby certify:
That,Carrie Altier was, on July 08,2013,a duly commissioned, qualified and acting NOTARY PUBLIC, in the State of California,empowered to act as such Notary in any part of this State and authorized to take the acknowledgment or proof of powers of attorney, mortgages ,deeds ,grants , transfers, and other instruments of writing executed by any person , and to take depositions and affidavits and administer oaths and affirmations in all matters incident tothe duties of the office or to be used before any court, judge , officer , or board.
I FURTHER CERTIFY that the seal affixed or impressed on the attached document is the official seal of said Notary Public and it appears that the name subscribed thereon is the genuine signature of the person aforesaid , his(or her) signature being of record in this office
In Witness Whereof, I execute this certificate and affix the Great Seal of the State of California this 11th day of July 2013

I,DEBRA BOWEN ,Secretary of State of the State of California,hereby certify:
我,黛布拉鲍文,国务卿的加利福尼亚的状态,特此证明:
That,Carrie Altier was,on July 08,2013,a duly commissioned,qualified and acting NOTARY PUBLIC,in the State of California,empowered to act as such Notary in any part of this State and authorized to take the acknowledgment or proof of powers of attorney,mortgages ,deeds ,grants ,transfers,and other instruments of writing executed by any person ,and to take depositions and affidavits and administer oaths and affirmations in all matters incident tothe duties of the office or to be used before any court,judge ,officer ,or board.
,嘉莉Altier是7月8日,2013年,正式委托、代理、合格的公证人,加州的,能够充当这样的公证在任何一部分国家和授权采取确认或证明委托书、抵押贷款、赠款、事迹、转移、和其他仪器的写作,任何人执行,并宣誓证言和宣誓书和管理宣誓及肯定在所有重要事件到办公室的职责或者被用来在任何法院、法官、军官、或董事会.
I FURTHER CERTIFY that the seal affixed or impressed on the attached document is the official seal of said Notary Public and it appears that the name subscribed thereon is the genuine signature of the person aforesaid ,his(or her) signature being of record in this office
我进一步证明密封贴或铭记在附加的文件是盖章的说公证人,看来这个名字真正的签名背书认购上述的人,他(或她)的签名被记录在这个办公室
In Witness Whereof,I execute this certificate and affix the Great Seal of the State of California this 11th day of July 2013
以资证明,我执行这个证书并加盖国玺的加州政府这的第11天,2013年7月