江之广矣,不可永思,江之永矣不可方思,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 18:10:45

江之广矣,不可永思,江之永矣不可方思,

《诗经.周南.汉广》汉广南有乔木,不可休息.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.翘翘错薪,言刈其楚.之子于归,言秣其马.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.翘翘错薪,言刈其蒌.之子于归.言秣其驹.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.[注释]　　1、休：休息.句意为因枝高不能就而止息.思：语助词.　　2、游女：出游之女.　　3、方：两船并行.　　4、翘翘：众多貌.错：错杂.　　5、刈（yì）：割.　　6、秣（mò）：喂牲口.　　7、蒌（lóu）：草本植物,可作饲料.　　[参考译文]　　南方有树多高大,谁有福分在树下.汉水游女好美貌,只是不能追求到.汉水波涌江面宽,怎么游水到岸边!长江源远又流长,如何并行结成双!　　大树枝条杂又多,我斩荆棘受折磨.女子如果愿出嫁,喂饱马儿去接她.汉水波涌江面宽,怎么游水到岸边!长江源远又流长,如何并行结成双!　　大树枝条杂又多,我斩萎蒿一垛垛.女子如果愿出嫁,喂饱马驹接回家.汉水波涌江面宽,怎么游水到岸边!长江源远又流长,如何并行结成双

南有乔木,不可休息.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.翻译英语翻译求翻译 .风.周南.汉广南有乔木,不可休思.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思翘翘错《汉广》的译文南有乔木,不可休息.汉有游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.翘翘错薪,言刈其楚.之子于英语翻译《诗经．周南．汉广》中的：南有乔木,不可休息,汉又游女,不可求思.汉之广矣,不可泳思,江之泳矣,不可方思. 汉之广矣,不可游思的适用对象? 汉广里面汉之广矣不可泳思这句诗词里矣字念第几声? 诗经周南汉广：“言刈其楚”的“言”是什么意思?不可方思 “方”呢? 不可,吾既已言之王矣的可字是什么意思 “害人之心不可有, 遮阴之树不可砍生命不可承受之轻? 大丈夫有所为,有所不为；明知不可为而为之,方乃大丈夫之本色.