两句英译中,要求汉语表达到位,措辞恰当

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/10 17:26:09

两句英译中,要求汉语表达到位,措辞恰当
(a) We place a very high priority on the safety of our products and services.
(b) We continue to quest for even greater product quality by reference to recognized international quality standards.

a.我们非常重视并将产品安全与服务安全放在优先的地位.
b.我们将参考国际认可的质量标准,持续追求提高产品质量.

汉语中的“措辞”,英语怎么说? 英语翻译要求字字到位根据下面提示,用英语写一篇约70字左右的书信.要求语句通顺,流畅,表达清楚到位. 写一句广告词,要求（1）立意明确,能起到警醒或劝戒的作用.（2）用语文明,措辞得体.（3）恰当的使用一种修辞手法.（4）对监考教师最简明的要求该如何措辞? "the state for itself,and every man for himself"如何用汉语恰当地表达? 英语翻译从“予家梅子真,高士里”始,到二段末“此开园之痴癖也”终不求语序恰当,表达流畅,唯求字字精准,翻译到位,另:祁彪要人民教育出版社的,要求四个单元全部到位仿写句子,要求能恰当的表达自己的理想和愿望英文翻译：“好肠道，更健康”。要求简练一点，又能恰当表达出意思。根据下面各题括号内的汉语，结合句子的要求，写出恰当形式的英语单词，措辞是什么意思