作业帮英语翻译For each Qualified Picture, AAA shal
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/10 10:56:15
英语翻译
For each Qualified Picture, AAA shall invest 10% (“AAA Investment Interest”) of the lesser of: (a) the final net “Cost of Production” (as defined in Exhibit “AGR” attached hereto and incorporated herein by this reference) provided that, the Cost of Production shall be reduced by and net of all production related tax credits, rebates, incentives and/or subsidies; or (b) the ingoing approved picture budget (which budget shall include development and production costs, a 10% contingency and any third party term deal overhead) (the “Budget”).
主要的小问题在
Investment Interest怎么翻译 结合上下文看应该是钱 但想不出合适的中文.
ingoing approved picture budget怎么翻 想把ingoing翻出来但想不出合适的中文.
大问题在与
provided that 怎么翻,查了下解释为如果的意思,但哪个是主句哪个是从句搞不清楚
第二个括号内看不懂,感觉两个分局没什么关系
picture 请翻译为电影
For each Qualified Picture, AAA shall invest 10% (“AAA Investment Interest”) of the lesser of: (a) the final net “Cost of Production” (as defined in Exhibit “AGR” attached hereto and incorporated herein by this reference) provided that, the Cost of Production shall be reduced by and net of all production related tax credits, rebates, incentives and/or subsidies; or (b) the ingoing approved picture budget (which budget shall include development and production costs, a 10% contingency and any third party term deal overhead) (the “Budget”).
主要的小问题在
Investment Interest怎么翻译 结合上下文看应该是钱 但想不出合适的中文.
ingoing approved picture budget怎么翻 想把ingoing翻出来但想不出合适的中文.
大问题在与
provided that 怎么翻,查了下解释为如果的意思,但哪个是主句哪个是从句搞不清楚
第二个括号内看不懂,感觉两个分局没什么关系
picture 请翻译为电影
对于每个高质量的电影,AAA应该入股较少的10%（AAA 投资利息）：
a.最后的“净生产成本”(定义在展览“AGR”附件和整合这个引用)提供了（这里有语法错误,that后面不能加,所以翻译有困难）,应当减少生产成本和所有生产相关的税收优惠,折扣、优惠和/或补贴.或者,
b.迁入（ingoing或翻译成新进的）批准的电影预算.（预算应包括开发和生产成本,10%的应急费用和任何第三方协议开销）（财政预算案）
欢迎追问
a.最后的“净生产成本”(定义在展览“AGR”附件和整合这个引用)提供了（这里有语法错误,that后面不能加,所以翻译有困难）,应当减少生产成本和所有生产相关的税收优惠,折扣、优惠和/或补贴.或者,
b.迁入（ingoing或翻译成新进的）批准的电影预算.（预算应包括开发和生产成本,10%的应急费用和任何第三方协议开销）（财政预算案）
欢迎追问