作业帮第七题 来源:真州东园记 欧阳修
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/29 07:45:19
翻译
解题思路： 文言文翻译，必须准确把握文中实词和虚词的含义和用法；了解文言文中常见的句式及其特点最基本的方法就是替换、组词、保留、省略翻译的原则是：信（准确、忠实于原文、不歪曲、不遗漏、不随意增减意思）、达（表意明确、语言通畅）、雅（简明、优美、有文采） 如果有不同意见，可在下面的继续讨论中留言，老师愿意真诚地与你进一步探究祝：健康、快乐、进步！
解题过程：
7.翻译
(1)敞其中以为清宴之堂，辟其后以为射宾之圃。
扩建东园，修建了一座清雅的宴会厅堂，开辟了后园，作为宾客戏射的场所。
(2)四方之宾客往来者，吾与之共乐于此，岂独私吾三人者哉？
来往的四方宾客，我们可以同他们在此同享欢乐，难道这(修建东园)仅仅是为了我们三个人吗？
(3)不为之记，则后孰知其自吾三人者始也？
不为此事写篇文章，后人谁会知道这园子是我们三人修建的呢？
解题过程：
7.翻译
(1)敞其中以为清宴之堂，辟其后以为射宾之圃。
扩建东园，修建了一座清雅的宴会厅堂，开辟了后园，作为宾客戏射的场所。
(2)四方之宾客往来者，吾与之共乐于此，岂独私吾三人者哉？
来往的四方宾客，我们可以同他们在此同享欢乐，难道这(修建东园)仅仅是为了我们三个人吗？
(3)不为之记，则后孰知其自吾三人者始也？
不为此事写篇文章，后人谁会知道这园子是我们三人修建的呢？