谁能帮忙翻译一下这句,翻译成英文：无奈你我牵过手,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/02 18:35:30

无奈你我牵过手,没绳索：
Regretfully,there was no rope to tie us together when we held hands.
我觉得这样翻译比较地道、
自己认真翻译的,
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
再问：谢谢，我想这么翻译：It is regretful that there have no rope to tie us together even we held hands.
再答：帮你稍微修改一下语法： It is regretful that there was no rope to tie us together when we held hands.
再问： “没绳索”为什么不能是一般现在时？
再答：因为牵手是过去发生的。

有谁帮忙翻译一下?就是豆浆加热你能帮我加热一下吗? 的英文.做好有音标翻译成中文后在翻译成中文读音：apple 求英语翻译,翻译成英文.我不可以失去你.翻译这句/ 英语好的翻译一下, 谁帮我翻译一下【仿佛,这就是你想要的结局】翻译成英文 , 谁能帮忙翻译一下把下面的中文翻译成英文啊 ~~~~谢谢了帮忙翻译一下!汉译英我只是在追寻和你相似的人.帮忙翻译成英文.谢谢! 能帮我翻译一下么,翻译成英文英语翻译把这句话翻译成英文版:"我也曾想要靠近,无奈你却越走越远" 你终将毁灭翻译谁帮我翻译一下 "你终将毁灭"这句话啊翻译成英文! 谁能帮忙翻译成英文.‘能静静的看着你,我已知足’ 帮忙翻译成英文这段话帮忙翻译一下“你不知道,虽然你拒绝了我,但我心里还有你的,我还爱你.冰----”谢谢了能帮我翻译一下这句话吗我不想做第一,我只想做唯一翻译成英文帮忙吧~【撒娇帮忙把这句中文翻译成英文.(不管怎样,我都会站在你这边的)