英语翻译实在不想动脑了……翻译了两天我都该吐了……牛人来吧……用在线翻译软件的直接爬……免回……1.Within 3 (

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/19 21:31:53

英语翻译
实在不想动脑了……翻译了两天我都该吐了……牛人来吧……用在线翻译软件的直接爬……免回……
1.Within 3 (three) days of POF/POP,buyer will instruct his bank to issue a non-operative L/C for a shipment value to Seller’s Bank.Buyer will also return the acceptance of the Seller’s PB draft as scanned email attachment.
2.Within 5 (three) working days upon receipt of the non-operative L/C for a shipment value by Seller’s Bank,the Seller’s bank will issue operative PB for 2% OF LC value to the Buyer’s Bank.
这句我不明白为什么5后边的括号写的是THREE……原稿就是这样,不确定是否写错……
8.The operative 2% PB from the seller activates the non-operative L/C from the buyer.Within 45 days from activation of buyer’s LC,the first shipment commences as agreed by Buyer and Seller.Subsequent shipment is every 30 days.

1.在出具POF/POP后的3天内,买方会指示银行出具一份与货物等值的未激活信用证至卖方银行.买方也应在收到卖方邮件附件中的PB扫描件后回函确认.
2.在收到由买方银行出具的未激活信用证3-5(?或者应该是3天,数字写错了大概)个工作日内,卖方银行应开立2%L/C金额的PB至买方银行.
8.卖方出具的2%PB将使买方开立的未激活L/C生效.在买方开立的信用证被激活后的45天内,第一批货将被视为买卖双方协议生效.后续货物每30天发一批.

英语翻译RT,我英文实在烂,看到一半就头晕眼花了,求英语高手帮着翻译一下……翻译软件直接翻译前言不搭后语的自重……鉴于前英语翻译我明白了,彻底失望了,什么都不想了…… 补习的免了…… 英语翻译用google、yahoo等翻译的就免了……One random half sample was given a 求英语翻译：毕业论文用，所以麻烦翻译的准确点。直接用软件翻译的就不用您费事了……谢谢。英语翻译robo defense游戏的翻译,又称星际塔防大家就不要用翻译软件直接翻译了,我试过的,有的翻译不准确…… 英语翻译软件翻译的就免了. 求翻译……【不要那种翻译软件直接翻译出来的、那些简直都狗屁不通! 英语翻译我要在校园文艺节上唱这首歌,可是我英语实在是太差了,帮我翻译一下白眼字… 英语翻译不要有道之类的直接在线翻译，谢谢…这部纪录片虚构了一位主人公，她是一个09年出生的名叫LUCY的小女孩，在本世纪请认真的大侠帮我翻译英语……在线翻译的就别贴了哦!另加分我实在是懒得想也想不出来了……