翻译：1.会宾客大宴2.中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作3.于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/11 16:14:59

翻译：
1.会宾客大宴
2.中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作
3.于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走

1、直译：正好遇到（有人）大宴宾客；意译：恰巧遇到有人在举行盛大的宴会.会：正好遇到、恰逢；大宴：盛大的宴会.
2、意译：里边夹杂着“力力拉拉”的（房屋）倒塌的声音,燃烧（物品）发出的爆炸声,呼呼作响的风声,各种各样的（声音）一块响起来.中：里边、里面.间：间杂、夹杂.力拉、呼呼：都是描写声音的拟声词.百千：各种各样、许许多多的意思.
3、意译：由于这样,客人们没有谁不吓得变了脸色（纷纷）离开座位,用力捋起衣袖露出手臂,两条腿颤抖着,几乎都要抢先跑开了.于是：由于这样；席：座位；奋：用力；股：腿；战战：颤抖.几：几乎；走：跑.

于是宾客无不变色离席,奋袖出臂.两股战战, 于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走.求翻译于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走的翻译于是宾客无不变色离席,奋袖出臂.两股战战,几欲先走的意思于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走. 英语翻译感激万分不要全篇翻译只要宾客意少舒稍稍正坐和中间力拉崩倒之声火爆声呼呼风声百千齐作初一下册的口技中有一句话"于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走.''宾客为什么会这样呢于是宾客无不变色离席,奋袖出臂.两股战战,几欲先走其表达效果,作用于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走.(此句作用在于) 赏析这句话于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走口技中于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走用了什么写作手法口技中“于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走.”一句运用了哪些人