作业帮 > 英语 > 作业

凡有所学,皆成性格 这句话英语原文是怎样的

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/11 18:57:27
凡有所学,皆成性格 这句话英语原文是怎样的
为什么原文是拉丁语阿
这是弗朗西斯·培根中的句子.王佐良译成的类似文言文的句子.
原文是"Abeunt studia in morse." 倒成能看懂的现代英语就是"Studies pass into and influence manners".
只所以是拉丁文,就好像我们现在在中文文章里面也经常会看见英语单词夹杂其间一样.洋气...
---------
原段:
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.Abeunt studia in morse.
译:
读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑
修辞之学使人善辩;凡有所学,皆成性格